Expresiones y dichos españoles

EXPRESIONES:

.
*A SU BOLA
a su aire, parece como que no le importa nada,
.
*COMER EL COCO
cargar, enredar, influir sicológicamente
.
*A MESA PUESTA
que te lo den todo hecho.
...
*DESDE LA BARRERA
ver las cosas desde fuera, sin riesgo (es un símil taurino)
.
*REGALAR EL OÍDO
engatusar, decir cosas que al otro le gusta oir
.
*NO SE AMILANA
no se asusta
.
*TIRAR LOS TEJOS
halagar a una mujer con pretensiones de conquista
.
*MACARRA
chuleta (malote) pueden llegar a ser delincuentes de poca monta
.
*TIRARSE EL ROLLO
tratar bien,facilitar las cosas.
.
*USTEDES VOSOTROS (ANDALUZA)
tratamiento que se da... "en confianza pero con respeto", de todas maneras son muy graciosos pa too
.
*PIROPO (MADRILEÑA -creo-), después el uso de la palabra se extendió)
frases (bonitas) que se les decia a las mujeres para halagarlas por la calle -si no perdia un poco su gracia- y vaya que la tenía, (creo que su origen es "del chulapo" "castizo"...-madrileño-, desde que yo sepa y por lo menos a principios del s.XX
.
*CURRANTE (de uso muy común)
-trabajador- (empezó usándose para los obreros de la construcción, se ha extendido en su uso a todos los trabajadores). Y también se usa para decir que alguien es muy trabajador o aplicado en sus cosas (digo todo esto porque me visitan en el blog amigos de Nicaragua y otros países-que no estan acostumbrados a nuestro lenguaje -sobre todo a ese mu particular que tenemos-
.

*DAR LA VARA
ser molesto (deja de dar la vara...repetitivamente -me estas molestando)
.
*CORTARSE
Avergonzarse. Callarse.
.
*TRAPICHEAR
pequeño comercio. Sobre todo entre ladrones y vendedores de droga
.
*PARDILLO
inocentón
.
*MILONGA (quizás, de origen argentino. Me parece que tienen un estilo de canción que se llama así)
palabreria envolvente y engañosa.
.
*BORRÓN Y CUENTA NUEVA
olvidarse de lo anterior y empezar de nuevo
.
*MANIRROTA
persona que gasta mucho

*EXPRESIONES DE DELINCUENTES:

*CHORAR
robar.
.
*CHORO
ladrón
.

*EXPRESIÓN GITANA:

FATIGAR
trabajar. Los gitanos odian trabajar, si os dais cuenta la mayoría se dedica al comercio (pequeños vendedores ambulantes). Son buenos comerciantes. Algunos grandes tratantes de arte y joyas.

.


DICHOS:

*TIRARSE A LA BARTOLA
descansar en la contemplación sin importar ni nada, ni nadie y -en el no hacer nada simplemente-, se deforma vulgarmente diciendo como que "se está haciendo el vago"
.
*EL FIN JUSTIFICA LOS MEDIOS (CREO QUE ESTE DICHO ES INTERNACIONAL...no sé su origen...)
A mí y claro desde mi punto de vista, me gusta decirlo...como que "hay algunos fines que justifican algunos medios" por supuesto dependiendo de las circunstancias. Pero como sabéis se puede aplicar de muchísimas maneras...a gusto de cada cuál
.
*SIN PRISA PERO SIN PAUSA
incitando a ponerse en marcha
.
*LA VELOCIDAD SE DEMUESTRA ANDANDO
y no solo bla, bla, bla
.
*DORMIRSE EN LOS LAURELES (viene de laureado, que han conseguido el éxito)
que no hay que vivir de lo que se ha conseguido, hay que seguir trabajando
.
*ANDANDO QUE ES GERUNDIO
"mandando" a alguien que se ponga en marcha -con autoridad- pero cariñosamente
.
*NOBLEZA OBLIGA
cuando una persona es noble, actúa por propia nobleza (automandándose y autodisciplinándose por su propia nobleza) -se lo suele decir uno a sí mismo- y también hacia los demás -en conversaciones normales entre sobre todo amigos.
.
*SE PASO EL TIEMPO
se usa como para decir... ya has tenido suficiente rato para entenderlo o para hacerlo (y más acepciones..., pero muy parecidas)
.
*PILLA EN COPLA, Y ME LA SOPLAS (este es mu vulgar)
como diciendo !anda ya! lo que dices me lo paso por...(pa chulo yo) (porque no le cree o porque el otro va de fanfarrón -y el que te digo...pos más (ya no lo oigo) como todo tienen sus épocas y pasan a los olvidos...
.
*SE LE VA LA FUERZA POR LA BOCA
habla mucho y "después no hace nada"... de lo que dice
.
*A PALABRAS NECIAS, OIDOS SORDOS
cuando alguien no sabe lo que dice, incluso que quieren engañarte o te quieran llevar a su terreno..."hazte el sordo" como si no escucharas
.
*PONER LOS PAPELES ENCIMA DE LA MESA (TAMBIEN SE DICE CON CARTAS EN VEZ DE PAPELES (descubrirse sin tapujos), son muy similares...HAY ALGUNAS MUY PARECIDAS en lo que quieren decir demostrando las cosas, no hablando, a ver quien es cada quien y a ver quien lleva mas la razón.
.
*CAMBIAR DE ESTRATEGIA
cambiar la forma de actuar (para conseguir algo...cualquier cosa)
.
*SE CREE EL LADRÓN QUE TODOS SON DE SU CONDICIÓN
las personas que hacen mal, se creen que todos son igual que ellos. Quizás así se justifican en como son y lo que hacen.

.
*POR SUS ACTOS LES CONOCEREIS (UNIVERSAL)
la gente bla, bla, bla., a la gente se la conoce por sus actos
.
*EL TIEMPO DA RAZÓN
pone las cosas en su sitio, y los intereses se descubren
.
*A TODO EL MUNDO LE GUSTA QUE TODO EL MUNDO TENGA SU PROPIA FE (NO SÉ SI LO HE REPETIDO) ME GUSTA ERA EL ESTRIBILLO DE UNA CANCIÓN
a todo el mundo le gusta que se piense igual que él
.
*PARA EL CARRO
para, te estás confundiendo
.
*MORDER EL POLVO
darse de morros ( se dice también cuando a alguien se le paran los pies)
.
*EL MÁXIMO RENDIMIENTO CON EL MÍNIMO ESFUERZO
ser práctico en los haceres
.
*CON LA RAZÓN SE VA A TODAS PARTES.

.
LOS DICHOS, LOS REFRANES, LAS EXPRESIONES...SON SABIDURIA POPULAR -HAY PARA TODOS LOS GUSTOS Y SITUACIONES-Y POR ESA DUALIDAD DEL SER HUMANO...LOS HAY BONDADOSOS Y MALICIOSOS. Y PARA UN DICHO SE SACA EL CONTRADICHO TOTALMENTE OPUESTO (tiene su gracia me lo paso muy bien). Javier

.

Nota : La imagen fue tomada de internet.

.

Dichos y expresiones españoles(IX)

.

a)ARGOT DELINCUENCIAL. DESPUÉS, PASAN A USO COMÚN

.
ACHANTA LA MUI...
calla la boca.
.
EL CHELI, EL MENDA
(hombre -con chulería-) se utiliza hacia uno mismo o hacia los demás. El cheli no se asusta -yo o él-.
.

CHOTA, CHIVATO...
el que habla de los demás a escondidas (a la policia, -entre delincuentes-)
.
HACERSE EL LONGUI
el distraído
.
COMPRAR
enterarse, darse cuenta de algo, fijarse
.

Nota:LOS DICHOS, LOS REFRANES, LAS EXPRESIONES, ES SABIDURIA POPULAR -HAY PARA TODOS LOS GUSTOS Y SITUACIONES-Y POR ESA DUALIDAD DEL SER HUMANO...LOS HAY BONDADOSOS Y MALICIOSOS. Y PARA UN DICHO SE SACA EL CONTRADICHO TOTALMENTE OPUESTO (tiene su gracia...)


b)EXPRESIONES ESPAÑOLAS:

.
A SU BOLA
a su aire, parece como que no le importa nada,
.
COMER EL COCO
cargar, enredar, influir sicológicamente
.
A MESA PUESTA
que te lo den todo hecho.
.
DESDE LA BARRERA
ver las cosas desde fuera, sin riesgo (es un símil taurino)
.
REGALAR EL OIDO
engatusar, decir cosas que al otro le gusta oir
.
NO SE AMILANA
no se asusta
.
TIRAR LOS TEJOS
halagar a una mujer con pretensiones de conquista
.
MACARRA
chuleta (malote) pueden llegar a ser delincuentes de poca monta
.
TIRARSE EL ROLLO
tratar bien,facilitar las cosas


c)DICHOS ESPAÑOLES:

TIRARSE A LA BARTOLA
descansar en la contemplación sin importar ni nada, ni nadie y -en el no hacer nada simplemente-, se deforma vulgarmente diciendo como que "se está haciendo el vago".

.

.
AL QUE A BUEN ARBOL SE ARRIMA, BUENA SOMBRA LE COBIJA .
(el que se arrima al poder está bien arropado y respaldado).
(si te relacionas con gente interesante o poderosa sacas siempre algún provecho).

.
A PERRO FLACO TODO SE LE VUELVEN PULGAS
(cuanto peor estás peor te van las cosas).

.
AL SABER LE LLAMAN SUERTE
(cuando se sabe suelen salir bien las cosas y no por suerte).

.
AMIGO EN LA ADVERSIDAD ES AMIGO DE VERDAD.
(cuando todo va bien y jijijaja es muy fácil ).

.
ANTES DE HACER NADA CONSÚLTALO CON LA ALMOHADA.
(sé reflexivo antes de actuar).
.
APRENDIZ DE TODO MAESTRO DE NADA.
(el que picotea en muchos oficios, no termina aprendiendo ninguno bien).

.

Dichos y expresiones españoles (III).

.
ARGOT.
.
EL ARGOT ES COMO UN DIALECTO CON PALABRAS ESPECIFICAS QUE NADA MAS LAS USAN Y LAS ENTIENDEN ELLOS LOS DE LOS COLECTIVOS QUE LAS USAN (O GENTE ALLEGADA) ENTREMEZCLADAS CON PALABRAS NORMALES (LOS DE FUERA NO ENTENDEMOS NADA Y NOS HACEMOS UN LIO), POR EJEMPLO, GREMIO CARPINTEROS, PINTORES DE BROCHA GORDA, GENERALMENTE TODOS LOS OFICIOS, DELINCUENTES (PARA QUE NO LES ENTIENDA NADIE, NI LA POLICIA Y LO VAN CAMBIANDO CADA DOS POR TRES PORQUE LA POLICIA TERMINA APRENDIENDOLO -EL LADRON SIEMPRE VA DELANTE DE LA POLICIA- CUANDO LA POLICIA APRENDE COMO ACTUAN LOS DELINCUENTES -ESTOS YA HAN CAMBIADO DE TACTICAS Y DE PALABRAS, SON MUY CAMBIANTES, LAS PALABRAS QUE USABAN HACE UN MES HOY YA NO LAS UTILIZAN- SON MUY LISTOS ), LA RAZA GITANA, ETC. MUCHAS DE ESAS PALABRAS PASAN A USO COMUN DE LA GENTE, SOBRE TODO DE LOS JOVENES. PROCURARE PRESENTAR LAS MAS CURIOSAS PORQUE ES INTERMINABLE...

.GREMIO PINTURA.

*LA TIZONA.

La la brocha gorda (ya casi no se usa, ahora se utilizan los rodillos) se dice asi haciendo un símil con la espada del Cid que se llamaba asi (porque era muy pesada) .

.

ES CASI UN DIALECTO- GITANO ESPAÑOL

*JUMEA.Huele.

.

GITANO ESPAÑOL

*COLORAO. Oro.

.

GITANO ESPAÑOL.

*JA PRIMO. Algo así como !venga hombre! como rebajandose un poco al de enfrente (disculpandose o pidiendo algo segun el contexto) son muy zalameros (son muy buenos comerciantes porque saben dorar la pildora bien - envolver-).

.

GITANOS ESPAÑOL.

*MI JA.Mi mujer (depende como lo dicen quieren decir dos cosas totalmente distintas).

.

ARGOT DELINCUENTES .

*CHAIRA. Navaja.

.

ARGOT DELINCUENTES (Y USO MAS COMUN CON EL TIEMPO, PERO ELLOS LA IDEARON).

*LA BOFIA, LA PASMA (HAY MUCHAS PALABRAS Q HAN UTILIZADO PA LO MISMO)Policía.

.

JERGA DROGADICTOS ESPAÑOL.

*CUNDA. Vehículo privado que hace la funcion de taxi y cuando reune a cuatro drogadictos les lleva a los barrios marginales -mercados de droga- a pillar sus dosis y les cobra una cantidad y la pagan entre todos (el conductor suele ser un ex-drogadicto que conoce el mundillo).

.

EXPRESION JUVENIL ESPAÑOLA.

*MOVIDA CHUNGA.Esta la pongo porque la usaba mi hijo Joaquín desde muy jovencito y me hacia mucha gracia porque hacia un gesto caracteristico como... aqui va a haber problemas y se escabullia como podia y sino a aguantar el chaparron, él pensaba... -una retirada a tiempo es una victoria-...EL LA USABA COMO...UFFF VA A HABER PROBLEMAS. Literalmente "movida"...jaleo, bronca, etc (tambien se usa con otros significados depende del contexto) y "chunga" es una expresión de origen gitano...significa -mal-malo.

.

DIALECTO GITANO.

*CHINORRI. Niño.

.

EXPR ESPAÑOLA. (SE USABA MAS COMUNMENTE -YA NO LA OIGO-)

*HACER UN TRATO. La pongo por añoranza -se pierden los codigos eticos, de honor, la palabra dada, etc- antiguamente en las ferias de tratantes de ganado, agricolas, comercio en general se reunian todos en un pueblo de la comarca y todos traian sus generos...los intercambiaban entre ellos -y hacian tratos (acuerdos) y muchas veces cerraban el trato con un simple apreton de manos (y eso era sagrado -valia mas que un contrato- eran personas de honor). Y esto aqui ha ocurrido que yo sepa hasta hace mas o menos 25-30 años y seguramente hasta hace menos pero yo no lo he visto, entre verdaderos tratantes (todo ha cambiado mucho) de -arte mas o menos modesto-, no el supervalioso, de artesanias valiosas, antiguedades, incluso joyeria. Paradogicamente por gitanos (los hay muy finos), siempre han sido un colectivo marginal y marginado. Y sobre todo los "mercheros" (que son una mezcla entre gitanos y payos -españoles que no son gitanos, ellos nos llaman payos- son buenisimos comerciantes. Tambien hay algun español entre ellos pero generalmente "ellos tratan entre ellos" y seguramente seguira siendo sagrao !el trato" Es otra forma de romanticismo que se va perdiendo.

.

Dichos y expresiones españoles (II).

.

*CUANDO PUEDO ME GUSTA HABLAR CON ESTAS EXPRESIONES, REFRANES, ETC., YA CASI NADIE LO HACE, POR ESO SE VAN A IR PERDIENDO, Y A MI ME RESULTAN MUY BONITOS (TIENE SU ROMANTICISMO), TRANSMITEN MUCHO, POR ESO HAGO ESTO.
.

-ES BUENO QUE HAYA NIÑOS PARA ECHARLES LA CULPA.
(Lo decimos cuando a una persona no le gusta reconocer sus errores y además echa la culpa a otros -normalmente más débiles, mas prudentes, etc.) .
.
-ECHAR LA CULPA AL EMPEDRAO.
(Cuando a una persona no le gusta reconocer sus culpas, pero aquí echa la culpa a las dificultades externas -el nunca tiene la culpa de nada-).
.
-EL QUE NO TIENE CABEZA, TIENE PIES.(La persona olvidadiza -tiene que volver sus pasos- y pierde tiempo).
.
-HACER BIEN LOS DEBERES.
(Hacer bien lo que tienes que hacer, poner interés) .
.
-HACER AGUAS.
(Te hundes, te quedas sin argumentos, te confundes mucho y a menudo) .

-SE LE VAN Y SE LE VIENEN LAS IDEAS.
(Es muy incoherente en sus ideas y planteamientos).
.
-TORRES MAS ALTAS HAN CAIDO
.(Cuando se le dice a uno "que se cree fuerte" que ya has derrotado a otros más fuertes).
.
-QUEDARSE CON LA COPLA.
(Fijarse-enterarse).
.
-DEL MAR EL MERO Y DE LA TIERRA EL CORDERO.(Los más sabrosos "de los dos medios").
.
-TENER BUEN SAQUE.
(Tener buen apetito).
.
-EL MAS COMUN DE LOS SENTIDOS "ES EL SENTIDO COMUN".
(Y hay que usarlo permanentemente para tamizar todo lo que percibimos con los otros sentidos).
.
-ARRIMAR EL ASCUA A SU SARDINA.
(Qué listo para él y los demás que se jodan).
.
-POR LA BOCA MUERE EL PEZ.
(Al tragar el anzuelo, quien mucho habla al final dice inconvenencias y se le pilla).
.
-PERDER LOS PAPELES.(Desconcertado, enfadarse).
.
-TE MANEJAS BIEN EN LAS DISTANCIAS CORTAS.
(Sabes dialogar en persona -no escudado en el teléfono, etc-).
.
-UNA RETIRADA A TIEMPO ES UNA VICTORIA.
(Antes de que te masacren).
.
-SI TIENES PRISA VES DESPACIO.
(...Que a lo peor te escalabras).
.
-CALVO O SIETE PELUCAS.
(Contradictorio -en los opuestos-).
.
.

Dichos y expresiones españoles(I)

-SABES LATIN EN VERSO.

(Sabes muchísimo (si el latín es difícil, en verso mucho mas difícil hacerlo)

.

-DAR PALOS DE CIEGO.

(No saber por dónde se anda).

.

-DORAR LA PILDORA.

(Halagar "envolver para mejorar o disfrazar lo real"). A todo el mundo le gusta que le doren la píldora. Literalmente...Una píldora (una pastilla puede ser desagradable, pero si te la doran -envolver en oro- te la disfrazan (con nata) puede ser mucho más agradable y la-o tomas bien).

.

.-PERDER LOS PAPELES.

(Cambiar totalmente de actitud (incluso hacia la violencia).

.

-LA PESCADILLA Q SE MUERDE LA COLA(Dar vueltas a un asunto, para no llegar a conclusiones -sin solución-).

.

-EL ESTADO NATURAL DEL HOMBRE "ES ESTAR DE VACACIONES".(Sin trabajar -sin hacer nada-).

.

-NO PIDAS A QUIEN PIDIO, NI SIRVAS A QUIEN SIRVIO.(Suelen ser menos comprensivos -menos dadivosos y más exigentes-).

.

REFRANES-PROVERBIOS-CITAS...españoles

*A BUEN ENTENDEDOR, POCAS PALABRAS BASTAN.

(Aunque puede tener otras interpretaciones, se suele usar un poco ofensivamente para decirle al otro que no se entera -vaya, que es tonto).
.
*A CAMINO LARGO, PASO CORTO.
(...se llega mas lejos, porque por las prisas...si quieres llegar cuanto antes -te desfondas-)

*A GENTE VILLANA, POCAS PALABRAS Y ÉSAS CLARAS.
(...a gente sencilla (vulgar -esta es otra de las acepciones de esta palabra, viene del lat. vulgo -"pueblo") hay que habarle directo sin recovecos, ni finuras ).
.
*A LOS VIEJOS LA MUERTE LES ESPERA EN LA PUERTA DE SU CASA Y A LOS JÓVENES AL ACECHO.
(Ellos lo tienen asumido y vosotros ¡precaución!).
.
*A MAL TIEMPO BUENA CARA.
(La verdad es que no cambiamos las cosas -es bueno tomarlo bien-)
.
*A MUCHO HABLAR POCO ACERTAR.
(Quien habla mucho suele tener muchas carencias y complejos -y-o quiere envolver-).
.
*A PALABRAS NECIAS OÍDOS SORDOS.
(Es mejor no oirlas o irse).
.
*A QUIEN SABER NO QUIERE, NO HAY MAESTRO QUE LE ENSEÑE.
("Entonces para mí no es un buen -maestro-").


*A RIO REVUELTO GANANCIA DE PESCADORES.

(Si hay tumulto y confusión "los listillos" y los que van de mala fe y con malas artes se benefician).
.
*A SUERTE MALA, PACIENCIA Y BUENA CARA.(¡Qué vas a hacer!).
.
*A TU HIJO DALE OFICIO, QUE EL OCIO ES PADRE DEL VICIO.
(...y de los malos pensamientos).
.

*AGUA DETENIDA ES MALA BEBIDA.
(Las personas estancadas en sus ideas, vidas...poco te pueden enseñar y se te pueden atragantar, porque muchas de ellas se justifican permanentemente y se creen que se lo saben todo y quieren confundir.)


*AGUA PASADA NO MUEVE MOLINO.
( LAS VIVENCIAS CUANDO PASAN PERTENECEN AL PASADO)...

Las cosas pasadas ni van a volver, ni se van a quedar ¡ya no podemos volver a vivirlas! Antiguamente en los ríos había molinos que cuando pasaba el agua por debajo hacía ponerse en marcha unos engranajes, para que finalmente a través de una tolva se molieran los cereales e hicieran harina. También producían electricidad -poca- pero servía para suministrar al pueblo. Bueno, pues -ese agua- una vez pasada río abajo ya no valía, nunca volvería a pasar por el molino. Menos mal que había "más aguas" pero ¡ésa, no! por que ya pasó.

.

*SI TIENES PRISA VE DESPACIO.

(Que a lo peor te descalabras).

.